crazy love قسمت ششم
.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
واقعا تو چی هستی؟
دیگه حالا دزدیم میکنی؟
مادرشوهر- راستشو بهم بگو-
با جواهراتم چی کار کردی؟
باهاشون چکار کردی؟
اوه،خدای من
اصلا میدونی اونا چیَن؟
از کارت اصلا نمیترسی,نه؟
متاسفم، مادرشوهر
مهم نیست چی بشه حتما .برشون میگردونم
برشون میگردونی؟ چطوری؟
چطوری میخوای برشون گردونی؟
....حلقه و گردنبندی رو که شوهرم برام خریده بود
.رو هیچ پولی نمیتونه بخرتشون
حتی اگه خودتو و خانوادتو بفروشم، نمیتونم اونا رو بگیرم
میخوای چکار کنی؟
خدایا
من چکار کردم که سزاوار این باشم؟
مگر فکر میکنی احقم
نباید به وسایلم دست میزدی، درسته؟
.حتما در آینده هم به فروختن خونه و شرکت میرسه
مادرشوهر، من اونا رو برنداشتم
...پدرت
شنیدم با سی میلیون وونی که مین جائه بهش داده ،قمار کرده
...تو...تو
تو به خاطر مین جائه اومدی اینجا کار کنی، مگه نه؟
.وقتی داشتی با اون صورت بی گناه بهش اون لبخند درخشان رو میزدی میدونستم
این درست نیست، مادرشوهر
چیش درست نیست؟
....چرا توی این دنیا
بین این همه آدم، چرا مین جائه رو انتخاب کردی؟
چرا اون باید مین جائه باشه؟
مادرشوهر
!ازم فاصله بگیر، بهم دست نزن
تو ازم نفرت داری !من ازت خوشم نمیاد
چیزی برای گفتن ندارم
الان برام ورقه های طلاق رو بیار- مادرشوهر-
ازم فاصله بگیر
میخوام از جلوی چشام دور شی
تو منو خفه میکنی
!بیرون
چرا نمیری بیرون؟ بیرون
!بیرون
لطفا آروم باشین..دارم میرم
لطفا آروم باشین- بیرون-
....:: mostafa_ ترجمه و زيرنويس : مصطفی ::.... ....:: koreanforum.ir::....
یون میسو
چی تو رو اینجا آورده؟
آه، مدیر هو ازت خواسته بیای اینجا
به هرحال، همه چیز خوبه؟
.تمام بعدازظهر مدیر هو حالش خوب نبود
حتما دوباره سرزنشت کرده
اگه میخوای اینطوری نباشه، سعیتو براش بکن لطفا
در واقع ،اینقدرا هم که به نظر میاد سخت و خشن نیست
نمیخوام باهات صحبت کنم
خانوم
خانوم، حالتون خوبه؟
هونگ یون جو ،ایندفعه واقعا یک آشوب بزرگ درست کردی
کاری کردی که از الان حس میکنی تمام اعضای بدنت دارن میسوزن
چه بدبخت، من باهات چکار کنم؟
خانم، حالتون خوبه؟
لطفا چشماتون رو باز کنین
.هنوزم نمیتونید اینطوری غش کنید
هنوز کارای زیادی هست که باید انجام بدین
خانم، حالتون خوبه؟
چکار کنم، خدایا؟
خانوم!
چه اتفاقی افتاده؟
احتمالا بایستی موقعی که داشته با عروسش دعوا میکرده غش کرده باشه
به خاطر فشار خونش باید بیشتر مراقب خودش باشه
لطفا الان یکی رو بیار اینجا
بله
سلام، مدیر لی
یه مشکل داریم- مشکل؟-
چیه؟
چی گفتی؟ منظورت چیه؟
آروم باش
چه اتفاقی برای مدیر هو افتاده؟
باشه، من تو راهم
مدیر لی
خانوم.
مدیر هو غش کرده
مادرشوهرم غش کرده؟
درست بعد از اینکه از دفترش بیرون اومدین، غش کرد
بردنش بیمارستان دائه هان- چی؟-
چکار میکردی، منشی کو؟
نمیدونستی که مدیر هو غش کرده؟
چه اتفاقی میفتاد اگه مدیر هان پیداش نکرده بود؟
مگه قرار نبود تمام وقت کنارش باشی؟
فقط این نبود.ایشون میخواستن با همسرتون تنها صحبت کنن
بهم گفتن که بیرون از دفترش باشم
با همسرم؟
همسرم به دفترش اومده بود؟
مدیر هو احتمالا صداش کرده که باهاش صحبت کنه
درباره چی؟ میدونی که درباره چی بود؟
....خب، چیز زیادی نمیدونم اما
مدیر هو، توی کل روز حال خوبی نداشت
به خاطر همسرتون، درباره چیزی ناراحت بود
موقعی که به دفترش رفتم، همه چیز بهم ریخته بود
اصلا میتونم یه استراحتی بکنم؟
موقعی که هسرتون بیرون اومد، من مستقیم رفتم تو
.وقتی پیداش کردم بیهوش افتاده بود
وقتی همسرتون رو دیدم که با عجله بیرون اومد
.فکر کردم رفته که کمک بخواد
نمیدونسته که مدیر هو غش کرده؟
....نمیتونسته که ندونه
چه اتفاقی افتاده؟ حال مامانت خوبه؟
دکتر چی گفت؟
هنوز هوشیاریشو بدست نیاورده
چه کار کنیم؟
این به خاطر منه چکار کنم؟
نگران نباش
اگه یکم دیرتر پیداش کرده بودیم وضعیتش بحرانی میشد
خوشبختانه، زود پیداش کردیم پس حالش باید خوب باشه
یون مون دو
یون میسو
آقای وکیل
ازت خواهش میکنم
.اوه تائه سان حتی دیگه نمیخواد منو ببینه
.بعد از اینکه کارخونم فروخته شد، دیگه هیچ جا ندیدمش
ازت خواهش میکنم لطفا کمکم کن
با کارخونه ای که توی مزایده فروختمش
....حداقلش نباید یکم پول بگیرم
.لطفا کمکم کن
تا آخر عمر این مهربونیتون رو فراموش نمیکنم، آقای وکیل
متاسفم، ولی چیزی نیست که بتونم انجامش بدم
متاسفم
آقای وکیل
لطفا... لطفا
من به این پول کثیف نیازی ندارم
حتی اگه خانوادم از گرسنگی بمیرن به این پول کثیف نیازی ندارم
!آدم پست
!تو حرومزاده ای
چطور میتونه اینطوری باشه؟
بفرمایید بشینید
چرا منو صدا زدی که بیام اینجا؟
میخواستم به خاطر کارخونه آبنبات تکشاخِ یون مون دو ببینمت
!ازم فاصله بگیر
از جلوی چشمام دور شو
تو داری منو خفه میکنی
!بیرون
نمیخوای بری بیرون؟ بیرون
بیرون- لطفا آروم باشین
لطفا آروم باشین مادر شوهر- بیرون-
چرا امروز اومدی دفتر؟
شنیدم مادرم دربارۀ چیزایی مربوط به تو ناراحت بوده
برای چی باهات تماس گرفت که بیای، هان؟
چه کار اشتباه دیگه ای کردی؟
چی باعث شده که اینطوری غش کنه؟
واقعا ندیدی که غش کنه؟
احتمالا اونو اونطوری که اونجا دراز کشیده بود که ول نکردی؟
عزیزم، دربارۀ چی داری حرف میزنی؟
خنده داره
چطوری میتونی چنین حرفای ترسناکی بزنی؟
چرا زودتر بهم نگفتی
خانوم
کمکم کن بشینم، مدیر یون
حالتون خوبه؟
وقتی داشتی مستقیم بهم نگاه میکردی چی بهم گفتی؟
مادرشوهر
بعد از اینکه جواهراتم رو دزدیدی و همشو فروختی
.خیلی باهام جدل کردی
اون جواهراتتون رو دزدیده و همشو فروخته؟
کی اینکار رو کرده؟ همسرم؟
چه اتفاقی افتاده، عزیزم؟
برای پرداخت وام خصوصی
واقعا تو اون جواهرات رو برداشتی؟
عزیزم، مهم نیست چه اتفاقی افتاده
گفتی چون آدم کم ارزش بودم .بهم برش میگردونی
کی این حرفو زدم؟
از عمد گفتی، مگه نه؟
.میدونستی که فشار خونم میره بالا و غش میکنم
فکر کردی که میتونستی ایندفعه از شر مادرشوهر نفرت انگیز خلاص بشی
به خاطر همین این کار رو کردی، درسته؟
نه، این درست نیست
من این کار رو نکردم
اگه حتی کوچکترین فکری هم بهش کرده باشم
باید توی جهنم بسوزم
من چنین عروس شرور و بدجنس نیستم- نیستی؟-
پس اونی که صدا زدم درحالیکه داشت میرفت کی بود؟
موقعی که داشتم ازت کمک میخواستم
کی بود که وانمود میکرد منو ندیده و درِ به روم بست؟
این کسی دیگه ای بود و تو نبودی؟
.... مشکوک بودم ولی
این درسته؟ واقعا این کار رو کردی؟
نه، عزیزم
نه، مادرشوهر
چون با فریاد به من گفتین برو بیرون
.....میترسیدم که نکنه بیهوش بشی- بیرون-
!همین الان برو بیرون
نمیری بیرون؟
باشه. اگه تو نمیری، پس من میرم
مامان- اگه نری بیرون، من میرم-
لطفا برو بیرون ممکنه دوباره بیهوش بشه
چکار میکنین؟ .ببرینش بیرون
بریم
منظورت از غیرقانونی چیه؟
الان داری منو تهدید میکنی؟
این تهدید نیست بلکه توصیه ست
اگه اون زن، تو رو به تجاوز و سرقت متهم کنه
یه مشکل میشه
این چیزیِ که تو از قبل به عنوان یک وکیل دیدی
موقعی که یک بدهکار نمیتونه بدهیشو بده
....ورود به خونه بدون اجازه برای بردن وسایلشون
میگی که این کار درستیه؟
مگه کاری نیست که یک دزد یا یک راهزن میکنه؟
الان گفتی یه دزد؟
واقعا نمیدونم که چه تفاوتی بین کار من و تویه
از اونایی و پول و قدرت کمی دارن
چه از مشت استفاده کنی چه از قانون مثل هم نیست؟
متاسفم، ولی من فقط از دستورات رئیسم پیروی میکنم
این به تو مربوطی نیست
اگه کارتو انجام دادی، الان دارم میرم
بشین
چه دلیلی داره که با این موضوع اینقدر خاص عمل میکنی؟
موضوع شخصی داری؟
بهت گفتم که این عمل غیرقانونی میتونه نتیجه عکسی روی مدیر اوه بزاره
دیگه دنبال اون پول نرو
وسایلی رو که بردی برگردون
برای من، مدیر اوه تنها رئیسمه
اول به اون گزارش میدم
مدیر بائک
خودم بهش گزارش میدم
فقط کاریُ بکن که میگم
لطفا تمومش کنید، قربان لطفا
تو بی ارزشی
کی بهت گفته که به وکیل سئو بی احترامی کنی؟
فکر کردی که حالا چون همسنین ،میتونی جلوش وایستی؟
تنها کاری که باید بکنی اینه که اون کاغذ انتقال رو از رئیس پارک بگیری
ولی پرسیدی چرا؟
از کی پشت وکیل سئو شروع به حرف زدن کردی؟
برای بخشش ازش التماس کن .و جلوش زانو بزن
قربان- دخالت نکن-
پستِ از خود راضی
خوب گوش کن
این مرد یه فرد خیلی مهمه که .یه آشغال مثل تو باهاش قابل قیاس نیست
همینطوری که به من احترام میزاری، به اونم احترام بزار
بهش درست احترام بذار
.حتی به چشماشم نگاه نکن
هرکاری خواست براش بکن
میفهمی دارم چی میگم؟
بله، قربان
....:: mostafa_ ترجمه و زيرنويس : مصطفی ::.... ....:: koreanforum.ir::....
هائه رام
مامان دوران سخت داره
هر روز احساس میکنم که روی یک یخ خیلی نازک راه میرم
.... توی یک لحظه
چی میشه اگه همه چیز برام از بین بره؟
فکر میکنی باید چکار کنم، هائه رام؟
چی؟ مدیر هو غش کرده؟
چرا؟ مریضه؟
فشار خونش بالائه
بعضیا میگن، که عروسش رو به دفترش صدا زده
باهاش دعوا کرده و غش کرده
خدایا، اون از این اخلاقا داره
میدونستم که این دیر یا زود اتفاق میافته
چه موضوع مهمی بوده که عروسش رو به دفترش صدا زده که سرزنشش کنه؟
عروسش باید چمدونشو ببنده
خانوادش بدهیای سنگینی داره
موقعی که مدیر هو برای نوه پسر دعا میکرد
اون زن بعد از زایمان دخترش، ناباور شد
مدیر هو با اون اصلا خوشحال نیست
وقتی که اینقدر پولداره، چرا نمیتونه بدهیاشو بده؟
آدمایی که پول بقیه رو خرج کردن و بعدش نمیتونن پرداختش کنن، بدترین هستن
بدهیا، زیاد ربطی به مدیر هو نداره
مشکل بزرگتر اینه که اون هیچ وارثی برای شرکت نداره
پس حرفایی که درباره مادر جانشین میشد، درست بوده؟
به هیچ وجه
برای چی به هیچ وجه؟
آدمای شرکت سی کی اینو از قبل میدونن
این روزا فقط دنبال مادر جانشین نمیگرده
داره سعی میکنه که یک عروس دیگه پیدا کنه
واقعا؟
سلام، عزیزم
.بعد از اینکه هائه رام رو به مدرسه رسوندم برگشتم
.نمیدونستم مادرت الان چطوره
اون؟
عالیه
.میخوام بیام بیمارستان
.پس احتمالا حوالی وقت میای
چی؟
منظورت چیه که بیمارستان نیام؟
میترسم که اگه ببینتت، ممکنه دوباره فشارش بره بالا
خونه بمون
توام فکر نمیکنی که وقتی اونجا اونطوری از حال رفته بود ولش کردم؟
نمیدونستم که غش کرده
....اگه میدونستم- بیا دیگه در موردش حرف نزنیم-
فقط میرم ببینم که حالش خوبه و بعدش میرم
اگه عصبانی بود، توی اتاق نمیام
به علاوه، میخوام سوء تفاهمایی که بینمون هست برطرف بشه
بعدا باهات تماس میگیرم خداحافظ
اینجا اسنادی درباره مورد یون مون دو هست
موقعی که چهار سال پیش کارخونه آبنبات تک شاخ اون برشکست شد
همسرش به دلیل شوکی که بهش وارد میشه بر اثر حمله قلبی میمیره
الان توی خیابان 20 گوم هو دونگ زندگی میکنه
توی یه اتاق آپارتمانی با اجاره ماهی 500 هزار وون
با پسرش ،یون چان کی زندگی میکنه
پسرش توی یک کارخونه کار میکنه ولی برای نارسایی کلیه درمان میشه
دخترش، یون میسو با جانشین شرکت سی کی ازدواج کرده
با تشکر از شوهرش
.....تونست مقداری از بدهیا رو بده ولی
به نظر میرسه که رنج و عذاب زیادی میکشه
ممنون، فهمیدم
و این برای شما اومده
مدیر بائک جائه هیوک ازم خواست که اینو بهتون بدم
الان داری چکار میکنی؟
بهت گفتم که مدیر هو ازم خواسته
ازم خواست که براش به اندازه کافی لباس زیر ببرم چون
نمیدونه که این چقدر طول میکشه
همچنین مدیر لی
همین الان برو
اینجا، جاییِ که زندگی میکنم، خودم براش بسته بندی میکنم
.میدونم که از کجا اومدی
ولی الان دارم دستور مدیر هو رو اجرا میکنم
به لباسای زیر شوهرم دست میزنی
بهت اجازه نمیدم این کار رو بکنی
شوهرت؟
فکر میکنی که لیاقت همسر بودنش رو داری؟
....الان میتونم بفهمم که چرا اون دوران سختی رو داره و
چرا مدیر هو ازت متنفره
منظورت چیه؟
تو لیاقت همسر مین جائه یا عروس مدیر هو بودن رو نداری
فکر میکنی که حالا توی یک خونه زندگی میکنین جزیی از خانوادشی؟
ول کردن مادرشوهرت که غش کرده بود .میگه که واقعا اینطوری هستی
چیزی برای توضیح بهت ندارم
لطفا برو
چرا نمیتونی صادق باشی؟
...مادرشوهرت کسیه که هیچوقت به عنوان یک عروس نپذیرفتت و
....بهت اصرار میکنه که شوهرتو طلاق بدی
....امیدواری که نابود بشه
یون میسو، بیدار شو
با واقعیت روبه رو شو
هونگ یون جو، این سخته؟ داری رنج میکشی؟
در مقایسه با اون چیزی که توی این بیست سال کشیدم این هیچه
حتی نمیتونستم گریه کنم
....توی جهنمی که خونم خشکیده بود، من
حتی نمیتوستم فریاد بزنم
تو باید مثل همچین دردی رو تجربه کنی
.الان وضعیت سلامتیتون خوبه
.هنوز وقتش نیست که به لقاح مصنوعی فکر کنید
پس، چرا اول سعی نمیکنی از راه طبیعی حامله بشی؟
تا وقتی در مورد باردار شدن نگران نیستی
همه چیز خوب پیش میره
سعی کن آسون بگیری- بله-
مدیر یون، به اندازه کافی لباس زیر بسته بندی کردی؟
بله، خانوم
اگه برای یک ماه یا یکسالم طول بکشه نمیخوام از این بیمارستان برم
اگه بیمارستان منو بیرون کنه بعدش میرم تو یک هتل میمونم
.رفتن سرکار از هتل خیلی بهتره
واقعا میخوای این کار رو بکنی مامان؟
.خوبه پس، ممکنه ما هم این دفعه اسباب کشی کنیم
.وقتی هم رو نبینیم همه چیز بهتر میشه
.خوشحالی؟پس این کار رو میکنیم
چی؟ نقل مکان؟
میخوای نقل مکان کنی؟
تو ازش خواستی که نقل مکان کنه؟
چون نمیتونی پیشم باشی
بهش گفتی که نقل مکان کنه؟
میتونی؟ میتونی؟
مامان! بریم
با اینکه ناراحت شدی
چطور تونستی اینو به مادرت بگی؟
میدونی که الان زیاد حالش خوب نیست
از این خیلی خسته شدم
عزیزم
میتونی چند روز پیش خانوادت باشی؟
تا مادرم آروم بشه
عزیزم- چکار دیگه ای میتونیم بکنیم؟-
موقعی که داره سعی میکنه از بیمارستان نره
باید بهش اجازه بدیم که تو بیمارستان بمونه؟
میرم که باهاش صحبت کنم
این فقط دیوونگیه
دربارۀ حلقت
دروغ گفتی که توی دستشویی جاش گذاشتی نه؟
تو به اون آدما اجازه دادی که اینم ببرن، مگه نه؟
خدایا
چند روز پیش اینو برات خریده بودم
متاسفم
....میخواستم بهت بگم، اما
ولش کن
امروز سالگرد وفات مادرته
.وقتی اونجایی,چند روز بیشتر بمون
بعدا میام که ببرمت، باشه؟
اول باید مامانم رو به خونه برگردونیم
مهم نیست که چی میگم ممکنه این حرفم مثل یک بهانه باشه
ولی من جواهرات مادرتو ندزدیم که بفروشم
به خدا قسم، نمیدونستم که اون غش کرده
....در مورد بقیه نمیدونم، ولی
تو باید بهم اعتماد داشته باشی
بهت اعتماد دارم
راستش دیگه از دست تو و مامانم، مریض و خسته شدم
هر دوتون رو دوست ندارم
لطفا میسو، میتونی این استرس رو برام کم کنی
من باهات صادقم
.کاملا با احساسات مادرم مخالف نیستم
.سعی کن خودتو به پاهاش بندازی
اینا همه بی فایده ست. بیا ولش کنیم
بیا همشو تموم کنیم
یک قرار ملاقات برای ساعت 3 این شنبه دارم
میتونی براش وقت بذاری، مگه نه؟
وقتی ازت خواستم ماشین رو بیاری چرا هنوز اینجایی؟
...من فقط
اه، الان احساس خوبی دارم
دیشب انقدر نگران بودم که نتونستم بخوابم
برای چی نگران بودی؟
حتی دکترت گفت که باید آسونش بگیری
باشه، به حرفت گوش میکنم
.تو هم باید کارت رو خوب انجام بدی
باشه انجامش میدم
این اوه تائه سان شرور
اگه به خاطر اون حرومزاده نبود
مادرت اونجوری ما رو ترک نمیکرد
این حرومزاده، اوه تائه سان
بعضی روزا
.میخوام گردنشو بشکنم و زندگیش رو تموم کنم
عزیزم
متاسفم
اینا همش به خاطر اینه که لایق نیستم
....همش به خاطر
چه بارون بیاد ،چه برف
چطوری میتونی اینقدر منظم بیای اینجا؟
اگه جای تو بودم
یک روز چه معنی میده؟ .وقتی برام سخت بشه,همه چیز رو ول میکنم
چطوری میتونم قولم به بچه ها رو بشکنم
جونگ هی، تو چیزی نمیدونی درسته؟
چقدر سخته که برای کسی صبر کنی که نمیخواد بیاد
درسته. نمیدونم چطوریه چون هیچوقت تجربه ش نکردم
به خاطر اینه که تو از پرورشگاهی که اسمش خانه فرشته است اومدی؟
تو مثل یک فرشته میمونی
بال روی پشتت داری؟
فکر کنم اونا رو دیده باشم
.بعدا مجبور نیستی که دنبالم بیای
وقتی یه ساعت طول میکشه چطوری میخوای با اتوبوس بری؟
نمیدونم چرا ماشینم تو همچین روزی خراب شده
موقعی که ماشینتو قرض گرفتم
.حداقل این باعث میشه که احساس بهتری داشته باشم که راننده ات بشم
,اگه از پیونگ تائک دیر برم کاری نیست که بتونم بکنم
باشه پس برو به کارات برس
میبینمت- باشه-
واو، این خوبه
واو، اینو قبلا درست کرده بودی؟
واو، خرس عروسکی هم برش دادی؟
دوسِش دارم- قشنگ نیست؟-
.واو،کار عالی ای کردیم
انداختیش؟
کِی میری پرورشگاه؟
هر چهارشنبه میرم
راستش، دیگه از دست تو و مامان، مریض و خسته شدم
هردوتون رو دوست ندارم
من باهات صادقم
.کاملا با احساساتِ مادرم مخالف نیستم
.سعی کن خودتو به پاهاش بندازی
لطفا میسو
نمیتونی این استرس رو برام کم کنی؟
سان هی؟ البته یادم میاد
اون از نوع خیلی حسودش بود
بعد از اینکه قبولت کردن، اونو فرستادن به خانواده ای که صاحب یه رستوران بود
.شنیدم که اونجا سختی زیادی کشید
که اینطور؟
تو هیچ وقت نمیدونی چه اتفاقی توی زندگی میوفته
درواقع قرار بود که اون با خانواده ای که تو باهاشون رفتی بره
درباره این نمیدونستی درسته؟
موقعی که من برای آموزش بیرون بودم
.معلم جدید نمیدونست که برگه ها عوض شده
این بود که چرا تو بجای سان هی به اون خانواده فرستاده شدی
چطور میتونه باشه؟
من واقعا هیچ منظوری نداشتم
با تشکر از این تغییر، من یک پدر و مادر خیلی خوب و دوران کودکی خوبی داشتم
احساس بدی نداشته باش
فکر میکنی که فقط با تصمیم ما پذیرفته شدی؟
این فقط کار خدا بود
اگه این معنی میده که سرنوشت، آدما رو بهم میرسونه
چطوری تونستی اینو پس بگیری؟
با قانون تهدیدش کردم، بهش گفتم که این تجاوز و سرقت غیرقانونی بوده
ممنونم، خیلی ازتون ممنونم
اگه همه چیز آروم پیش بره
.مثل این که ممکنه که بقیه قرض رو با سودش بدی
....هرچند موانع زیادی توی مسیرت میان
ماشینتو توی پارکینگ ندیدم با ماشین اینجا نیومدی؟
نه
پس من ،میرسونمت
کی میرین؟
خب، شاید یک ساعت دیگه
میخوام برم بیمارستان، نه خونمون
مادرشوهر الان توی بیمارستانه
پس من سر مسیرم به دفتر میرسونمتون
.تا اینجام،میرم با بچه ها فوتبال بازی کنم
خدایا، احساس خیلی خوبی دارم
.میدونستم که نمیتونه خودش رو نگه داره
حالتون بهتره؟
خیلی حالم بهتره
تو، برام خیلی کار کردی مدیر هان
به نظر سخته که این مسیر بین بیمارستان و دفتر رو بری و بیای
اوه خدایا، بدون تو چکار میکردم؟
به معنای واقعی زندگیمو نجات دادی
چطوری برات اینو جبران کن؟
اینو نگین
اگه اینو بگین، ناامید میشم
فقط فکر کنین که من دخترتونم
باید یک تماس با پدر و مادرت توی آمریکا بگیریم؟
میخوام ازشون درخواست کنم که تو رو بهم بدن
دوست دارم که ببینمشون
آه، البته
.در واقع، پدر و مادرم گفتن که برای دیدار به زودی میان کره
گفتی که توی نیوجرسی یه تجارت دارن، درسته؟
گفتی که یه شغل تجاریه؟
بله
الان بریم. دیگه با این روند کاملا خسته شدم
درسته فرستادیش پیش خانوادش، آره؟
.وقتی رسیدی، خودت میبینی
بریم خونه لطفا. کیفت هم بردار
این روزا فقط دنبال یک مادر جانشین نیست
داره سعی میکنه که یک عروس دیگه پیدا کنه
.بیا تمومش کنیم
همه چیزو تموم کنیم
ممنونم، خیلی ازتون ممنونم
....:: mostafa_ ترجمه و زيرنويس : مصطفي ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.:::متعلق"OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
::::براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي با لينک مستقيم:::: ::::مراجعه نماييد koreanforum.ir و کيفيت مناسب به آدرس:::::
پیش نمایش قسمت بعدی
فقط یکم دیگه صبر کن
موقعی که مادرم آروم شد میام میبرمت
داری چی کار میکنی؟
اگه به خاطر تو نبود، الان اون تو شرایط بحرانی بود
مهم نیست چی,باید همه پول رو از یون مو دو دون میگرفتی
شما باید روش گرفتن پول رو تغییر بدی- کیونگ سو-
یک مشکل داریم
میتونی سریع رانندگی کنی؟
ممکنه از دستشون بدیم- میدونم که اونا کجا دارن میرن
جاش همین نزدیکیاست